Meta joins other major companies in scaling back diversity and inclusion programs amid shifting legal landscape.