Once you trap the creature, knock it out with a tranquilizer dart. Once the Griffin is down in Ark Lost Island, feed it prime meat to tame it.